登录

《春贴子词·皇后阁五首其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《春贴子词·皇后阁五首其一》原文

沟暖冰初断,窗晴雪半消。

馀寒不足畏,涂壁尽芳椒。

现代文赏析、翻译

《春贴子词·皇后阁五首其一》赏析

这首精巧的宫阁春词,以细腻的笔触勾勒出冬春交替时的微妙景象。诗人通过"沟暖冰初断"与"窗晴雪半消"的工对,精准捕捉了自然界冰雪消融的渐变过程。"初断"与"半消"二词尤为精妙,既表现了春意的萌动,又保留了冬日的余韵。

后两句笔锋一转,由景入情。"馀寒不足畏"一句,既是对气候的写实,又暗含人生哲理的隐喻。末句"涂壁尽芳椒"以椒房典故收束全篇,既点明皇后阁的特殊身份,又以椒香暗喻春意渐浓。椒房作为汉代皇后居所的代称,在此更添宫廷春词的典雅韵味。

现代文译文: 沟渠回暖冰面初裂, 晴窗映照积雪半消。 残留的寒意不足为惧, 椒泥涂墙满室生香。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号