登录

《次韵和复古春日五绝句》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《次韵和复古春日五绝句》原文

雪霜衰鬓拔还生,桃李新园长未成。

五十尚能胜六十,今年又减去年情。

现代文赏析、翻译

《次韵和复古春日五绝句》现代文译文: 白发如雪拔了又生, 新栽的桃李园尚未成林。 五十岁的精力尚胜过六十, 可今年的豪情又比去年消减几分。

赏析:

这首五绝以春日为背景,却透露出诗人对年华老去的深沉感慨。首句"雪霜衰鬓拔还生"以白发为喻,形象地展现了岁月无情的痕迹。"拔还生"三字尤为精妙,既写实又富有哲理意味,暗示衰老不可逆转的自然规律。

次句"桃李新园长未成"转入春景描写,新栽的桃李与衰老的白发形成鲜明对比,暗喻新生与衰老的永恒主题。诗人以未成的桃李园,含蓄表达了对生命延续的期待与无奈。

后两句直抒胸臆,"五十尚能胜六十"展现不服老的精神,而"今年又减去年情"则道出真实的衰老感受。这种矛盾心理的刻画,使诗歌情感更加真实动人。诗人以简练的语言,将春日观感与人生感悟完美融合,展现了宋诗理性与感性并重的特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号