登录
[宋] 司马光
车马俨何之，东冈旧有陂。
三年别亲意，千里达家时。
去仕元戎幕，来为太学师。
宁须负斗米，不复断机丝。
物色迎归鞚，光辉入寿卮。
作画无此乐，此乐独君知。
《送韩进郓州宁亲》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人韩进归乡省亲的深情祝福。诗歌以"车马"开篇，通过东冈旧陂的意象，瞬间勾勒出熟悉的归乡之路。"三年别亲意"与"千里达家时"形成时空对照，凸显久别将逢的喜悦。
中段四句概括韩进的仕途经历：从军幕到太学，选择清贫教职而不恋权位。"宁须负斗米"化用"不为五斗米折腰"典故，"不复断机丝"暗喻结束奔波，体现诗人对友人高尚品格的赞赏。
结尾处"物色迎归鞚"描绘家乡景物喜迎归人的生动画面，"光辉入寿卮"则暗含对双亲的祝福。末二句以"作画无此乐"的独特比喻，强调归乡之乐难以描摹，唯有归人自知，将诗意推向高潮，展现宋诗理趣与深情的完美结合。
现代文译文： 车马整装欲何往？东边山冈有旧塘。 三载离乡思亲意，千里归程到家时。 昔日出仕将军幕，今朝来作太学师。 甘愿清贫负米归，不再奔波断机丝。 沿途风物迎归骑，寿酒杯中映瑞光。 纵使丹青难绘此，个中欢愉君独知。
微信扫一扫
司马光诗词推荐