登录

《送祖择之》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《送祖择之》原文

人生荣与辱,百变似浮云。

自有穷通定,徒劳得丧分。

销愁唯有酒,娱意莫如文。

方寸常萧散,其余何足云。

现代文赏析、翻译

《送祖择之》赏析

诗人此诗以简淡之笔勾勒出士大夫的处世哲学。首联"人生荣与辱,百变似浮云"运用比兴手法,将人世浮沉比作变幻不定的云霭,奠定全篇超脱基调。颔联"自有穷通定,徒劳得丧分"转入说理,暗用《周易》"穷则变,变则通"的典故,表达对命运必然性的认知。

颈联"销愁唯有酒,娱意莫如文"展现典型宋代文人的精神世界,酒与文构成双重寄托。尾联"方寸常萧散,其余何足云"以"方寸"代指心灵,用"萧散"这一极具宋人审美趣味的意象,完成对超然境界的最终塑造。

全诗结构严谨,前两联言理,后两联言情,理中有情,情中见理。语言洗练,五言句式节奏疏朗,恰如其分地传达了淡泊自守的人生态度。诗中体现的"不以物喜,不以己悲"的思想,既承续了陶渊明的隐逸传统,又带有宋代理学影响下的理性色彩。

现代文译文: 人生的荣耀与屈辱 如同变幻不定的浮云 穷达自有天定 何必为得失劳神 解忧唯有杯中物 遣兴最是案头文 心中常保淡泊意 其他何必挂齿唇

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号