登录

《谒三门禹祠》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《谒三门禹祠》原文

信矣禹功美,独兼人鬼谋。

长山忽中断,巨浸失横流。

迹与在地久,民无鱼鳖忧。

谁能报盛德,空尔芦醪羞。

贔屭青崖裂,喧豗白浪豪。

客舟浮木叶,生理脱鸿毛。

柏映孤峰短,铭书绝壁高。

河师不耕织,容易戏风涛。

现代文赏析、翻译

《谒三门禹祠》现代文译文:

确实啊大禹的功绩如此伟大, 他独揽人神两界的智慧谋略。 巍峨群山被他突然劈开中断, 滔天洪水从此失去肆虐之流。 治水遗迹留存大地历久弥新, 百姓永不再受鱼鳖侵扰之忧。 谁能报答这浩荡无边的圣德? 空以芦苇酿的薄酒深感愧疚。 神龟背负的青崖裂开峡谷, 轰鸣的白浪展现磅礴气概。 客船如落叶在浪尖漂浮, 生命脆弱似鸿毛随时飘摇。 古柏映衬得孤峰略显低矮, 崖壁铭文高悬令人仰视。 河工们不事农耕纺织之业, 却从容与狂风巨浪相戏游。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号