登录

《送向防御知陈州》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《送向防御知陈州》原文

千骑去翩翩,专城尚少年。

韦平家好学,阴马世称贤。

官用才能进,恩非雨露偏。

想闻河润远,封略帝畿连。

现代文赏析、翻译

《送向防御知陈州》赏析

这首五言律诗展现了诗人对年轻官员向防御赴任陈州的殷切期许。首联"千骑去翩翩,专城尚少年"以动态画面开篇,千骑仪仗衬托出少年官员的英姿勃发。"专城"二字暗含重任在肩之意。颔联用典精妙,"韦平"指汉代韦贤、韦玄成父子,"阴马"指东汉阴识、马援,皆以才德著称,喻指向防御的家学渊源与个人修养。

颈联"官用才能进,恩非雨露偏"体现诗人的用人理念,强调选贤任能应唯才是举,皇恩当如阳光普照而非偏私雨露。尾联"想闻河润远,封略帝畿连"以黄河润泽大地为喻,既是对陈州治绩的期许,又暗含其地近京畿的战略意义。全诗用典自然,对仗工稳,在送别诗中寄寓了深刻的政治理想。

现代文译文: 千骑仪仗翩翩远去,执掌州城的尚是少年郎。 如韦氏父子般勤学家学,似阴马先贤般德誉流芳。 官职晋升全凭真才实学,皇恩浩荡不偏私一方。 遥想黄河润泽千里沃野,陈州疆域连接帝王之疆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号