登录
[宋] 司马光
胡雏上马唱胡歌，锦车已驾折橐驼。明妃挥泪辞汉主，汉主伤心知奈何。宫门铜环双兽面，回首何时复来见。自嗟不若往巫山，布袖蒿簪嫁乡县。万里寒沙草木稀，居延塞外使人归。旧来相识更无物，只有云边秋雁飞。愁坐泠泠调四弦，曲终掩面向胡天。侍儿不解汉家语，指下哀声犹可传。传遍胡人到中土，万一佗年流乐府。妾身生死知不归，妾意终期寤人主。目前美丑良易知，咫尺掖庭犹可欺。君不见白头萧太傅，被谗仰药更无疑。
《和王介甫明妃曲》现代文译文：
胡人少年跨马唱着异域歌谣， 华美车驾已备却折断骆驼鞍桥。 昭君挥泪辞别汉家君王， 帝王心碎却束手无告。
宫门铜环铸着狰狞兽首， 回望不知何日能再睹汉宫风貌。 自叹不如巫山神女， 布衣荆钗嫁在故土村郊。
万里寒沙间草木凋零， 居延关外使臣踏上归道。 旧日故交再无音讯， 唯见秋雁掠过云梢。
愁坐拨动凄清琵琶弦， 曲终掩面朝向胡天浩渺。 侍女不懂汉家言语， 弦中哀怨却能心领神会。
这悲音终将传回中原， 或许某年载入乐府歌谣。 妾身早知永无归期， 只盼君王终能明晓。
眼前美丑本易分辨， 深宫近在咫尺却谎言缠绕。 君不见白发萧太傅， 遭谗饮鸩无人为其昭昭。
赏析：
诗人这首和作以王昭君出塞为题材，通过七个情感递进的段落，展现了历史悲剧中的多维思考。诗人以"折橐驼"的细节暗喻和亲政策的荒谬，用"双兽面"铜环象征宫闱的森严。在艺术手法上，采用时空跳跃的叙事，从出塞场景切换到深宫回忆，再转至塞外孤寂，形成强烈的今昔对比。
诗中"布袖蒿簪嫁乡县"与"锦车"形成贫富反差，"万里寒沙"与"咫尺掖庭"构成空间张力，凸显昭君命运的荒诞性。结尾引入萧太傅典故，将个人悲剧上升为政治讽喻，暗示忠良遭谗的普遍性。全诗在哀婉中透着理性批判，既继承了乐府诗的叙事传统，又体现了宋诗重理趣的特点，展现了诗人作为史学家的深刻洞察力。
微信扫一扫
司马光诗词推荐