登录

《哭刘仲邍》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《哭刘仲邍》原文

天下才无几,夫君独患多。

高文粲列宿,英辩泻长河。

荣宦成朝梦,浮生度尺波。

旧僚空执酒,相与泪滂沱。

现代文赏析、翻译

《哭刘仲邍》赏析

这首五言律诗是诗人为悼念同僚刘仲邍而作。诗人以沉痛的笔触,既赞美逝者的才华横溢,又抒发对生命短暂的感慨,更表达了对故友的深切哀思。

首联"天下才无几,夫君独患多"开篇即点明刘仲邍的卓尔不群,用"独患多"的反语手法,暗示其才华横溢到令人担忧的地步。颔联"高文粲列宿,英辩泻长河"以璀璨星宿喻其文章华美,以奔涌长河比其辩才无碍,意象宏大壮阔。颈联"荣宦成朝梦,浮生度尺波"笔锋突转,将仕途荣华比作晨梦,人生短暂喻为微波,形成强烈反差。尾联"旧僚空执酒,相与泪滂沱"以樽酒相祭、泪雨滂沱作结,将哀思推向高潮。

全诗情感真挚,由赞而叹,由叹而悲,层层递进。诗人善用对比手法,将才华与命运、荣华与短暂并置,更显人生无常之悲。语言凝练而意蕴深厚,展现了宋代士大夫对生命价值的深刻思考。

现代文译文: 世间英才本稀少, 君却才华多到令人忧。 文章璀璨如星斗, 辩才奔涌似江流。 功名富贵成朝露, 短暂人生似水沤。 旧日同僚空举酒, 相对唯有泪长流。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号