登录

《八月十六日过天街怀景仁》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《八月十六日过天街怀景仁》原文

秋潦收四野,晴云无一斑。

忽惊龙六缺,远见鸣皋山。

凉飚入毛发,颢气清心颜。

悠然念吾友,逍遥城阙间。

思陪篮舆尾,共此登临闲。

现代文赏析、翻译

《八月十六日过天街怀景仁》赏析

这首五言古诗展现了诗人秋日行旅中的细腻感受与深厚友情。诗人以"秋潦收四野"开篇,描绘出秋雨初歇后天地澄明的景象,为全诗奠定了清朗的基调。"晴云无一斑"的纯净天空与"忽惊龙六缺"的突兀山势形成鲜明对比,暗示诗人内心由平静到惊喜的情感变化。

诗中"凉飚入毛发"二句尤为精妙,通过触觉与视觉的双重感受,将秋风送爽的体验具象化,使读者仿佛身临其境。尾联"思陪篮舆尾"的想象,既表现了诗人对友人的思念,又暗含对隐逸生活的向往。全诗语言简净,意境开阔,在写景中自然流露怀人之情,体现了宋诗"以理节情"的特点。

现代文译文: 秋雨积水已从四野退去, 晴空万里不见一丝云斑。 忽然惊见龙门山缺口处, 远远望见巍峨的鸣皋山。 凉风穿透发丝沁入肌肤, 皓白秋气令人神清气爽。 悠然想起我那知心好友, 此刻正在城阙间自在地徜徉。 多想追随在你的竹轿后, 与你共享这登临的闲适时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号