登录

《送祁峤颍阳主簿》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《送祁峤颍阳主簿》原文

苍山临县郭,云木冷萧骚。

人有渔樵乐,官无簿领劳。

垂天起肤守,合抱本织毫。

志意诚修立,归飞羽翼高。

现代文赏析、翻译

《送祁峤颍阳主簿》赏析

这首五言律诗展现了诗人对友人赴任的深情寄望。诗歌以"苍山临县郭"开篇,勾勒出颍阳城依山而建的壮阔景象,云雾缭绕的林木更添几分清冷意境。颔联"人有渔樵乐,官无簿领劳"形成巧妙对比,既表达对民间闲适生活的向往,又暗含对友人政务清简的祝愿。

颈联"垂天起肤守,合抱本织毫"运用典故,以"垂天"喻指为官当如大鹏展翅,以"合抱"强调为政需从细微处着手。尾联"志意诚修立,归飞羽翼高"则直抒胸臆,既是对友人修身立德的勉励,也暗含他日功成荣归的期许。

全诗结构严谨,意象清新,在送别诗中独树一帜。诗人以政治家的眼光和诗人的情怀,将仕途抱负与人生理想完美融合,展现出宋代士大夫特有的精神气质。

现代文译文: 苍翠群山环抱着县城轮廓, 云雾中的林木透着清冷寂寥。 百姓享有渔樵耕读的闲趣, 为官不必为文书琐事操劳。 当如大鹏展翅守护一方天地, 政事需从细微处着手推敲。 愿你坚定志向修身立德, 待到他日必能振翅冲霄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号