登录

《寄题习景纯藏春坞》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《寄题习景纯藏春坞》原文

藏春在何放,郁郁成松林。

永日门阑静,东风花木深。

主公今素发,野服遂初心。

时与乡人醉,高歌散百金。

现代文赏析、翻译

《藏春坞中的隐逸人生》

赏析: 这首五言律诗以"藏春"为眼,通过松林、门阑、花木等意象,勾勒出一幅幽静的隐逸图景。诗人以"郁郁"形容松林,既写其茂盛之态,又暗喻主人高洁品格。"永日门阑静"与"东风花木深"形成时空对照,展现隐居之地的静谧与生机。后四句转向主人形象,"素发"显其年高德劭,"野服"见其返璞归真,"醉歌散金"则生动刻画了一位超脱物外、慷慨豪放的隐士形象。全诗语言简净,意境深远,体现了宋代士大夫对精神自由的向往。

现代文译文: 春天藏在哪里绽放? 化作一片郁郁葱葱的松林。 整日里门庭寂静, 东风吹拂处花草树木幽深。 主人如今白发萧疏, 身着粗布衣衫实现了初心。 时常与乡邻畅饮至醉, 放声高歌间散尽千金。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号