登录

《还陈殿丞原人论》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《还陈殿丞原人论》原文

品物芸芸游太虚,不知谁氏宰洪炉。

一株花落分荣辱,万竅风号见有无。

觉后共占犹是梦,衣中所得亦非殊。

何如鼓瑟浴沂水,春服成时咏舞雩。

现代文赏析、翻译

《还陈殿丞原人论》赏析

这首七律展现了诗人对宇宙人生的哲学思考。首联"品物芸芸游太虚,不知谁氏宰洪炉"以宏阔视角描绘万物在太虚中浮游的景象,设问谁是这造化洪炉的主宰,体现对宇宙本源的追问。颔联"一株花落分荣辱,万竅风号见有无"通过微观与宏观的对比,以花开花落喻人生荣辱,以万窍风声显造化玄机,展现事物变化的辩证关系。

颈联"觉后共占犹是梦,衣中所得亦非殊"转入对认知的反思,指出觉醒后的认知仍如梦境,物质所得亦非本质,表达对真实与虚幻的深刻体悟。尾联"何如鼓瑟浴沂水,春服成时咏舞雩"笔锋一转,提出不如效法曾点浴沂咏归的生活态度,在自然中寻求精神自由,彰显儒家"乐天知命"的处世智慧。

全诗由宇宙之问转向人生之思,最终归于心灵安顿,展现了诗人作为理学家的思想深度与诗人的艺术表现力。诗中意象宏微相济,哲理与诗情交融,体现了宋诗"以理入诗"的典型特征。

现代文译文: 万千事物在浩瀚太虚中浮游, 不知是谁主宰着这造化洪炉。 一株花的开落见证荣辱变迁, 万窍风声里显现存在的虚无。 觉醒后共同占卜仍似梦境, 衣衫中所得也非特殊之物。 何不像曾点鼓瑟沐浴沂水, 待春服制成时咏唱舞雩歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号