登录

《寿安杂诗十首·寿安杂诗十首·神林从二首其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《寿安杂诗十首·寿安杂诗十首·神林从二首其一》原文

石下泉声蔓草深,石上露浓苍藓遍。

山禽惊起冰且鸣,叶坠空林人不见。

现代文赏析、翻译

《神林幽境中的视听交响》

赏析: 诗人此诗以精炼笔触勾勒出深山密林的幽寂景象。首联"石下泉声蔓草深,石上露浓苍藓遍"运用俯仰视角转换,通过"石下"与"石上"的空间对照,构建出立体的自然画卷。叠字"深深"与"遍遍"强化了草木蓊郁的质感,而"泉声"的听觉意象与"苍藓"的视觉印象形成感官交响。颈联"山禽惊起冰且鸣"以动态打破静谧,"冰"字既实指鸟鸣清越,又暗含林间寒意。尾句"叶坠空林人不见"以飘零的落叶收束,那个若隐若现的"人"字,恰是诗人将自己悄然融入景致的诗眼,留下空灵余韵。

现代文译文: 岩石缝隙间泉水叮咚 藤蔓野草肆意丛生 青石表面凝结浓露 苍翠苔藓遍布石棱 受惊的山鸟突然飞起 鸣叫声如碎冰清冷 枯叶飘坠在空寂林间 却寻不见任何人影

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号