登录

《风雪数日不见叔度晚约公明共诣之》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《风雪数日不见叔度晚约公明共诣之》原文

云雪连朝闇,朋从叹坐违。

临文与谁共,开卷为君稀。

趣扫六花散,聊通一径微。

当携兔园赋,同映读书帏。

现代文赏析、翻译

《风雪怀友》赏析

这首五律以风雪为背景,展现了诗人对友人黄叔度的深切思念。诗歌通过"云雪连朝闇"的阴沉天气起兴,营造出与友人"坐违"的孤寂氛围。"临文""开卷"二句,将读书写作无人分享的怅惘写得真切动人。颈联"扫雪通径"的细节,既写实景又暗喻为友谊开辟道路的决心。尾联以"兔园赋"的典故,表达期待与友人共赏诗书的雅兴,雪映书帷的意象尤为清雅。全诗语言简净,情感真挚,在风雪严寒中透出温暖的友情光辉。

现代文译文: 连日风雪使天色昏暗, 与好友久违令人叹息。 提笔作文无人共赏, 展开书卷唯觉你稀。 急忙扫开六出雪花, 姑且打通一条小径。 定要带上兔园诗赋, 同映雪光共读帷中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号