《又寄题陟屺寺》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《又寄题陟屺寺》原文

郑南峰下寺前轩，反景分明见渭川。

为报十年容易别，於今愁悴不如先。

现代文赏析、翻译

《又寄题陟屺寺》赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出一幅山寺晚照图，同时蕴含着诗人深沉的人生感慨。前两句"郑南峰下寺前轩，反景分明见渭川"写景，通过"反景"（夕阳返照）这一特殊时刻的光影效果，将山寺与远处的渭川连接起来，形成空间上的纵深。后两句"为报十年容易别，於今愁悴不如先"转入抒情，十年光阴的流逝与容颜的憔悴形成对比，"不如先"三字透露出对往昔的追忆与对现实的无奈。

现代文译文：郑南峰下的寺庙前轩夕阳返照中清晰望见渭水蜿蜒十年离别竟如此轻易而今愁容憔悴已不复当年

司马光诗词推荐

孙权劝学客中初夏西江月·宝髻松松挽就山塞夏日西斋书事谏院题名记集句诗过故洛阳城五哀诗·马伏波田子方教育子击阮郎归·渔舟容易入春山将军行大热和邵不疑校理蒲州十诗·翠楼虞帝黄甘种竹独乐园二首其一独乐园二首其一马病