登录
[宋] 司马光
狼汤春流满，芜湖候吏迎。
旌旟晓日丽，钲鼓野风清。
暂喜红尘远，休嗟素发生。
专城方四十，自古以为荣。
《送次道和太平州》赏析
这首送别诗以雄浑的笔调勾勒出春日赴任的壮阔场景。首联"狼汤春流满，芜湖候吏迎"以浩荡春水起兴，既点明时节，又暗喻仕途顺遂。颔联"旌旟晓日丽，钲鼓野风清"通过旌旗、钲鼓等意象，营造出庄严而欢快的仪式感。颈联笔锋一转，"暂喜红尘远，休嗟素发生"道出对友人远离尘嚣的祝贺，又劝勉其不必为华发早生而叹息。尾联"专城方四十，自古以为荣"以史家特有的厚重感，指出四十岁主政一城本就是古来荣耀之事，既是对友人的勉励，也体现了诗人作为政治家的仕途观。
全诗在送别的温情中蕴含着历史纵深感，写景、抒情、议论融为一体，展现了诗人作为政治家兼史学家的独特诗风。
现代文译文： 春日的狼汤河水浩浩汤汤 芜湖的官吏早已列队相迎 晨光中旌旗招展多么绚丽 原野上钲鼓声声随风清扬 且喜此刻远离了尘世喧嚣 何必感叹鬓角新生的白霜 年方四十便主政一方城池 这自古以来就是无上荣光
微信扫一扫
司马光诗词推荐