登录

《龙女祠后塘自生荷花数权与史诚之更相酬和》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《龙女祠后塘自生荷花数权与史诚之更相酬和》原文

清江向晚采莲稀,独倚兰膛久未归。

目断可堪人不至,斜风细雨湿罗衣。

现代文赏析、翻译

《晚塘独思》赏析

这首七绝以清江晚景为背景,勾勒出一幅孤寂的采莲图。诗人通过"采莲稀"三字,既点明时近黄昏的现实场景,又暗喻内心期待的落空。"独倚兰膛"的动作描写,将等待的焦灼与孤寂具象化,一个"久"字更强化了时间流逝的漫长感。

后两句转入心理刻画,"目断"二字写尽望眼欲穿之情,"可堪"的设问将失望情绪推向高潮。结句"斜风细雨湿罗衣",以景结情,那沾湿罗衣的何止是细雨,更是无人知晓的相思泪。全诗笔致清丽,意境空灵,在含蓄蕴藉中透露出淡淡的忧伤,展现了诗人作为政治家之外的另一面诗心。

现代文译文: 暮色中的清江采莲人渐稀少, 我独自倚着画舷久久不归。 望断天涯仍不见那人踪影, 斜风裹着细雨打湿了罗衣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号