登录
[宋] 司马光
垂竿临晓岸，坚坐据莓苔。
饵落萍初散，鱼惊荷暂开。
有求虽琐细，未获且低回。
君识磻磎老，曾垂绿发来。
野钓披榛竹，无人知往来。
高空飞不下，鸥鸟已相猜。
《钓者心迹》赏析
这首垂钓诗以简淡笔触勾勒出钓者超然物外的精神境界。诗人拂晓临岸，莓苔为席，通过"饵落萍散""鱼惊荷开"的细微动态，展现钓者凝神静观的专注状态。"有求虽琐细"四句，由实入虚，借姜尚磻溪垂钓的典故，暗喻自己虽怀济世之志却甘于隐逸的复杂心境。末四句以"野钓""榛竹"的幽寂环境，与"鸥鸟相猜"的警觉姿态形成张力，暗示贤者避世时内心的警觉与孤独。全诗以钓事写心迹，在平淡中见深致，体现了宋代文人"外枯中膏"的审美追求。
现代文译文： 拂晓时分在岸边垂下钓竿， 稳坐青苔覆盖的岩石之上。 饵食落下浮萍微微散开， 受惊的鱼儿使荷叶短暂摇晃。 虽只是微不足道的所求， 未能得手仍不免徘徊惆怅。 您可知道磻溪边的吕尚， 也曾披着绿蓑在此垂纶。 我在杂竹丛生的野地垂钓， 无人知晓我的来去行踪。 高飞的鸟儿不肯落下， 连鸥鹭都对我心生猜防。
微信扫一扫
司马光诗词推荐