登录
[宋] 司马光
红旆萦林却转，琼筵就水重开。
荷香着衣不去，竹色映酒遥来。
《陪张龙图南湖暑饮》赏析：
这首六言绝句以简约的笔触勾勒出南湖消暑宴饮的雅致场景。诗人通过四个意象的并置，营造出动静相宜、声色交融的夏日意境。
首句"红旆萦林却转"以动态入笔，红色旗帜在林间萦绕回转，暗示宾客将至的欢愉氛围。次句"琼筵就水重开"转入静态描写，华美的宴席临水而设，"重开"二字暗示这不是初次聚会，流露出宾主相得的闲适之情。
后两句转入感官描写："荷香着衣不去"写嗅觉体验，荷花香气萦绕衣襟，挥之不去；"竹色映酒遥来"则将视觉与味觉相通，远处竹影映入酒杯，青色与酒液相映成趣。这两句通过"不去"与"遥来"的时空张力，拓展了诗歌的意境空间。
现代文译文： 红旗在林间萦绕回转， 华美的宴席临水重开。 荷香沾衣久久不散， 竹影映入远处的酒杯翩然而来。
微信扫一扫
司马光诗词推荐