登录
[宋] 司马光
适意遗轩冕，轻於鸿一毛。
扁舟千里远，佳句百篇豪。
酒饮宜城美，歌闻白雪高。
家林已春色，慎勿滞江皋。
《答张伯常之郢州涂中见寄》赏析
这首五言律诗展现了诗人对友人张伯常的深情劝勉。诗人以"鸿毛"喻功名之轻，开篇即表明超脱仕途的豁达态度。中间两联虚实相生，"扁舟千里"与"佳句百篇"形成空间与才情的对仗，而"宜城美酒"与"白雪高歌"则通过味觉与听觉的并置，勾勒出友人旅途中的诗意生活。尾联笔锋一转，以故园春色为诱，劝友人莫要久滞他乡，其中"慎勿"二字尤见关切之情。全诗在洒脱中见真挚，在劝勉中显温情，体现了宋代士大夫间特有的文人情怀。
现代文译文： 放下官场荣华正合我意， 轻如鸿毛不值一提。 你乘一叶小舟远行千里， 沿途写下百篇豪迈诗句。 畅饮宜城美酒多么快意， 高歌《阳春白雪》清音绕云。 家乡园林已披春色， 切莫在江畔过久流连。
微信扫一扫
司马光诗词推荐