登录
[宋] 司马光
经春无事连翻醉，彼此往来能几家。
切莫辞斟十分酒，尽从他笑满头花。
《醉春吟》赏析
这首七绝展现了诗人晚年与友人诗酒往来的闲适生活。首句"经春无事连翻醉"点明时节与状态，一个"连"字道出诗人整个春天都沉浸在微醺中的悠然自得。次句"彼此往来能几家"以反问语气，暗示知己难觅的感慨，唯有少数挚友能共享此乐。
后两句尤为传神："切莫辞斟十分酒"中的"切莫"二字，既是劝酒之辞，又暗含及时行乐的人生智慧；"尽从他笑满头花"则活画出白发老翁畅饮的欢快场景，"满头花"既指白发如花，又暗喻醉态可掬。全诗语言质朴自然，却将晚年友朋相聚的温馨与超脱表现得淋漓尽致。
现代文译文： 整个春天闲来无事接连沉醉， 彼此能这样往来的能有几家？ 千万别推辞斟满的十分酒， 任凭他人笑话这满头白发如花。
微信扫一扫
司马光诗词推荐