登录
[宋] 司马光
小桃佳李实如拳，西湖尽眼铺芳莲。
景仁不从乡贤饮，为此乐论方穷研。
周衰官失畴人散，钟律要眇谁能传。
近人欺人出私意，最可闵笑房生颠。
如光初不班宫羽，是非得失安敢专。
每烦教谕累百纸，顽如铁石不可镌。
王李阮胡相底毁，各执所学何妨偏。
景仁家居铸鬴斛，欲除民瘼恐未然。
要须中和育万物，始见大乐这功全。
《和秉国招景仁不至云方作书与光论乐》赏析
这首酬和诗展现了诗人与友人关于礼乐制度的学术论辩，在看似闲适的初夏景致中，暗含着对礼乐传承的深切忧思。全诗可分为三个层次：首联以"小桃佳李"与"西湖芳莲"的初夏意象起兴，却突然转入"景仁不从饮"的学术探讨，形成诗意转折；中间八联详细记述了双方关于乐律的学术分歧，通过"周衰官失"的历史追溯和"近人欺人"的现实批判，呈现礼乐传承的困境；末两联则升华出"中和育万物"的儒家音乐理想，将学术讨论提升至治国理政的高度。诗中"顽如铁石"的自我解嘲与"各执所学"的宽容态度，展现了宋代士大夫既坚持学术立场又尊重异见的品格。
现代文译文： 枝头小桃佳李果实已如拳大， 西湖满眼铺展着芬芳的莲华。 景仁不赴乡贤们的宴饮之约， 正因潜心钻研这乐律的奥法。 自周朝衰微乐官失传人才散， 钟吕律法的精微谁还能通达？ 近人欺世盗名全凭私心臆断， 最可笑那房生癫狂妄言浮夸。 如我诗人本不通宫商音律， 岂敢专断评判其中的正误差？ 屡蒙您不厌其烦百纸教诲， 可我顽固似铁石难被雕凿化。 王李阮胡诸家互相诋毁攻讦， 各持己见有所偏颇也无妨吧。 景仁您在家研制标准量器， 要解民生疾苦恐非根本之法。 须得用中和之道滋养万物， 方显这礼乐教化功业宏大。
微信扫一扫
司马光诗词推荐