登录

《和张文裕安寒十首其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和张文裕安寒十首其一》原文

何初处寒好,初寒太室山。

明空烟澹泊,返照雪孱颜。

极目雁稍没,无心云自还。

犹余拜表累,不得坐松间。

现代文赏析、翻译

《和张文裕安寒十首其一》赏析

这首五律展现了诗人在太室山初寒时节的独特感悟。首联"何初处寒好,初寒太室山"以设问开篇,点明时令地点,一个"好"字奠定了全诗超然的基调。颔联"明空烟澹泊,返照雪孱颜"勾勒出冬日山景:晴空明净,炊烟淡远,夕阳返照在积雪上,映出柔和的微光。"澹泊"与"孱颜"的运用,赋予自然景物以人格化的恬淡气质。

颈联"极目雁稍没,无心云自还"转入动态描写:远眺飞雁渐逝,闲观浮云自去。诗人以"无心"状云,实则寄托自己超脱物外的情怀。尾联"犹余拜表累,不得坐松间"笔锋一转,道出身为朝臣的羁绊,不能长享山林之乐的遗憾,在闲适意境中注入一丝仕宦的无奈。

全诗以简淡笔墨绘就冬日山景,在景物描写中暗含仕隐矛盾,展现了宋代士大夫典型的精神困境。语言清丽洗练,意境空明悠远,体现了诗人作为政治家的另一面——对自然山水的深刻体悟与向往。

现代文译文: 何处初寒最宜人?太室山间初寒时节最堪赏。 明净的天空炊烟淡远,夕阳返照积雪泛着柔光。 极目远望雁阵渐消失,闲云无意却自去自来。 只叹尚有奏章待批阅,不得安坐松林享清闲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号