登录
[宋] 司马光
行行歌式微，浩吧返荆扉。
却著登山屐，尽焚趋府衣。
溪清鱼影乱，竹闇笋芽肥。
应悔浮名误，空将白发归。
《归隐者的觉醒：诗人送别诗中的仕途反思》
赏析： 诗人这首送别诗以李尉辞官归隐为契机，深刻揭示了士大夫对仕途生涯的反思。诗中"行行歌式微"开篇即点明归隐主题，借用《诗经》典故暗示对衰微时世的感慨。"浩吧返荆扉"一句中"浩吧"二字尤为精妙，既描摹出归途之远，又暗含解脱后的畅快。诗人通过"登山屐"与"趋府衣"的意象对比，生动展现了官场束缚与山林自由的强烈反差。颈联"溪清鱼影乱，竹闇笋芽肥"以细腻笔触勾勒闽中山水之胜，鱼影与笋芽的蓬勃生机，恰与官场的死板形成对照。尾联"应悔浮名误"直指本心，一个"悔"字道尽宦海浮沉的虚妄，"空将白发归"则饱含岁月蹉跎的苍凉。全诗在送别中寄寓深刻的人生感悟，展现了宋代士大夫精神世界的另一面向。
现代文译文： 你一路行来吟唱着式微的诗章， 向着遥远的荆门故里归航。 换下官靴穿上登山的木屐， 把那些趋奉官场的衣裳都付之一炬烧光。 溪水清澈搅乱了鱼儿的影子， 竹林幽暗处笋芽正茁壮生长。 此时该后悔被虚名耽误了大好时光， 徒然带着满头白发回到家乡。
微信扫一扫
司马光诗词推荐