登录

《席君从於洛城种金橘今秋始结六实以其四献开》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《席君从於洛城种金橘今秋始结六实以其四献开》原文

圆小香黄珠颗垂,结成洛邑重霜时。

相公和气陶群物,不是寒温变土宜。

现代文赏析、翻译

《金橘献礼中的政治隐喻》赏析

这首咏物小诗以金橘为媒介,展现了诗人作为政治家的独特视角。诗中"圆小香黄珠颗垂"以精炼笔触勾勒出金橘的形态特征,金黄圆润的果实如珠玉垂挂,暗喻珍贵难得。"结成洛邑重霜时"点明时令特征,在洛阳霜重的深秋结果,暗示其不同寻常的生长环境。

后两句"相公和气陶群物,不是寒温变土宜"转入深层寓意。诗人巧妙地将金橘的生长归功于"相公和气",而非自然条件的改变。这里的"和气"既指温暖的气候,更暗喻政治上的仁政德化。诗人通过金橘这一物象,委婉地歌颂了当政者以德化民的治国理念,体现了宋代士大夫将自然现象与政治理想相联系的思想特征。

现代文译文: 金黄圆润的小果实如珠串垂挂, 在洛阳霜重的时节结出硕果。 是相公的仁德之气滋养万物生长, 并非气候土壤发生了改变。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号