登录
[宋] 司马光
病来门不扫，秋草翳吾庐。
弃置贤人酒，萧条长者车。
冥迷床门蚁，润溽箧生鱼。
药物从无继，箪瓢自有余。
形神寂可吊，身世邈相疏。
何事文园客，痟中亦著书。
《病榻上的精神突围》
赏析： 诗人这首病中抒怀之作，以"病"为经，以"思"为纬，在萧瑟秋景与困顿病体间展开了一场精神对话。诗中"秋草翳庐"的意象与"箧生鱼"的细节，构建出双重荒芜——既是物质环境的颓败，更是精神世界的孤寂。"贤人酒"与"长者车"的缺席，暗示着传统士大夫社交圈的瓦解。然而诗人却在"药物无继"的困境中，以"箪瓢有余"展现颜回式的安贫乐道。结尾"痟中著书"的自我叩问，实则是对司马迁"发愤著书"精神的隔空回应，完成了从病榻囚徒到精神主宰的升华。
现代文译文： 病魔缠身后不再洒扫门庭 秋草渐渐遮蔽了我的屋宇 搁置了待客的醇酒 冷落了长者的车驾 床前蚂蚁爬出幽暗迷阵 衣箱潮湿竟生出游鱼 求医问药总难持续 一箪食一瓢饮却已足矣 形骸与神魂都沉寂得令人哀怜 此生际遇与尘世愈发疏离 为何要学那文园病客司马相如 在头痛欲裂时仍执笔著书
微信扫一扫
司马光诗词推荐