登录

《潮水二首其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《潮水二首其一》原文

淋淋出海门,百里雪花喷。

坐看东归去,平沙空有痕。

现代文赏析、翻译

《潮水二首其一》现代文译文: 潮水浩浩荡荡涌出海口, 如百里雪浪喷薄飞溅。 静观它向东奔腾而去, 只留下沙滩淡淡水痕。

赏析: 这首五言绝句以精炼笔触描绘钱塘江潮的壮阔景象。首句"淋淋"二字既摹水声又状水势,配合"出海门"三字,瞬间拉开宏阔画面。次句"百里雪花喷"运用夸张手法,将潮头白浪比作喷涌的雪花,极言其声势浩大。后两句笔锋一转,写潮退后的静谧——诗人静坐观潮东归,唯余沙滩上浅浅的潮痕,以"空有痕"的留白手法,在动与静的强烈对比中,暗含对自然伟力的惊叹与人生须臾的哲思。全诗二十字间,既有排山倒海之势,又得含蓄悠远之韵,充分展现宋诗"以理趣胜"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号