登录

《寄题宇文中允所居》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《寄题宇文中允所居》原文

孤宦行直道,栖栖良可悲。

谁能拂衣去,不待挂冠期。

经史乃吾友,云山为己知。

世间青紫贵,尽付两佳儿。

现代文赏析、翻译

《寄题宇文中允所居》赏析

这首五言律诗展现了诗人对官场生涯的深刻反思与精神追求。诗人通过对比手法,将宦海浮沉与精神自由并置,形成强烈的情感张力。

首联"孤宦行直道,栖栖良可悲"直抒胸臆,以"孤"字奠定全诗基调,道出坚守正道者在官场的孤独处境。"栖栖"二字化用《论语》典故,暗含对奔波仕途的厌倦。颔联"谁能拂衣去,不待挂冠期"运用反问,表达急欲归隐而不得的无奈,两个动作性意象"拂衣""挂冠"强化了决绝之意。

颈联笔锋一转,"经史乃吾友,云山为己知"以书卷山水为精神寄托,对仗工稳中见超脱。尾联"世间青紫贵,尽付两佳儿"将世俗功名视若浮云,转托于后辈,既显豁达,又含几分自嘲。全诗由悲慨到超然,展现了宋代士大夫典型的精神轨迹:在仕隐矛盾中最终选择以文化修为安顿心灵。

现代文译文: 独自为官坚守正道,奔波劳碌实在可悲。谁能潇洒拂袖而去,不必等待解官之期?经书史籍是我挚友,云霭山峦知我心意。人间那些朱紫显贵,全都交付两个佳儿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号