登录
[宋] 司马光
今春忧亢阳，引领望云族。
首夏忽滂沱，意为苍生福。
自尔无虚日，高原亦沾足。
连年困饥馑，此际庶和熟。
如何小秋序，沈阴仍惨黩。
长檐泻潺湲，书夜浩相续。
喧豗流潦怒，突兀坏垣秃。
驾牛泥没鼻，跨马水平腹。
瓦欹松漫白，道废划浓绿。
污莱闵下田，漏湿怜破屋。
纵横委地麻，狼藉卧陇谷。
怯闻饥婴啼，愁听寡妇哭。
闲官虽无责，饱食愧有禄。
世纷久去心，物役奈经目。
郁陶降秉笔，狂简已盈幅。
《南园杂诗六首·苦雨》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以"苦雨"为题，展现了一位士大夫面对自然灾害时的复杂心境。全诗可分三个层次：开篇八句写久旱逢雨的欣喜，中间十六句极写秋雨成灾的惨状，末六句转入自责与忧思。诗人运用"泥没鼻""水平腹"等夸张意象，通过"饥婴啼""寡妇哭"等细节描写，将民生疾苦刻画得入木三分。结尾"饱食愧有禄"的自省，体现了宋代士大夫"先天下之忧而忧"的担当精神。全诗语言质朴，情感真挚，在写实中见深意，展现了诗人作为政治家的民本情怀。
现代文译文： 今春曾为干旱忧愁，日日仰首盼云霓。初夏忽降滂沱雨，原以为苍生得福气。从此阴雨无间断，高原田地皆浸透。连年饥荒困百姓，此时方见丰收兆。谁料入秋雨未歇，阴云密布天昏沉。屋檐昼夜泻急流，雨声浩荡不停息。湍流怒吼势汹汹，残垣断壁更突兀。耕牛陷泥没鼻息，骏马涉水淹马腹。瓦松倾斜泛灰白，野草疯长掩古道。低洼农田成沼泽，破屋漏雨实堪怜。麻秆倒伏纵横卧，谷穗狼藉田间横。怯听饥饿婴儿啼，愁闻丧夫寡妇泣。闲散官员虽无责，饱食俸禄心有愧。尘世纷扰早淡忘，眼前苦难却揪心。忧思郁结提笔写，激愤文字满纸悲。
微信扫一扫
司马光诗词推荐