登录

《友人楚孟德过余纵言及神仙余谓之无孟德谓之》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《友人楚孟德过余纵言及神仙余谓之无孟德谓之》原文

柂师知子能操舟,稳过茫茫沧海流。

白浪回天千万里,真令挂骨长鲸齿。

现代文赏析、翻译

《友人楚孟德过余纵言及神仙余谓之无孟德谓之》赏析

这首七言绝句展现了诗人与友人关于神仙之辩的延伸思考。诗人以航海为喻,通过惊心动魄的海洋景象,表达对修仙之说的理性态度。

首句"柂师知子能操舟"以掌舵者的视角切入,暗喻人生航程需要实际能力。次句"稳过茫茫沧海流"展现诗人面对未知的从容态度,茫茫沧海象征充满变数的人生旅途。后两句笔锋陡转,描绘"白浪回天千万里"的恢弘气象和"真令挂骨长鲸齿"的险恶处境,以夸张手法表现修仙之路的虚幻危险。

诗人在此诗中运用了对比手法:前两句的平稳航行与后两句的惊涛骇浪形成强烈反差,暗示修仙之说的虚妄。诗中意象雄奇壮阔,"回天白浪"与"长鲸利齿"的描写极具视觉冲击力,体现了宋诗说理而不失形象的特点。

现代文译文: 掌舵人知道你擅长驾船, 能安稳渡过苍茫的海流。 可那滔天白浪席卷万里, 真会让鲸鱼的利齿挂住你的骨头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号