登录

《和公廙喜雪》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和公廙喜雪》原文

曏来河洛久愆阳,祷祀徒劳罄肃庄。

林雪飞花欣暂白,麦田濡叶未全典。

城中稍觉桑薪贵,村外时闻社瓮香。

入使孜孜悯惸独,斯民那复畏凶荒。

现代文赏析、翻译

《和公廙喜雪》赏析

这首七律展现了诗人作为政治家的民生关怀。诗歌以久旱逢雪的欣喜开篇,通过"林雪飞花"的灵动意象,传递出对自然恩泽的感恩。中二联形成鲜明对比:城中柴价上涨暗示民生艰难,而村外酒香又透露着农家的喜悦,体现了诗人对民间疾苦的细致观察。尾联"孜孜悯惸独"直抒胸臆,表达了勤政爱民的情怀,使全诗在喜雪的表象下,蕴含着深沉的社会关怀。

现代文译文: 河洛地区久旱不雨, 虔诚祈祷却无回响。 忽见林间飞雪如花, 麦田滋润尚未饱满。 城中柴价渐渐昂贵, 村外飘来社酒芬芳。 为官勤勉心系孤苦, 百姓何须再惧饥荒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号