登录
[宋] 司马光
翠柏老精舍，红尘倦帝城。
千山一锡远，万里片云轻。
江栈纡还直，天星纵复横。
听猿应更喜，还是故乡声。
《送僧聪归蜀》现代文赏析：
这首五律以精炼的笔触勾勒出一幅高僧归蜀的禅意画卷。首联"翠柏老精舍，红尘倦帝城"形成鲜明对照，古柏森森的精舍与喧嚣的京城构成出世与入世的双重空间，一个"倦"字道尽尘世沧桑。颔联"千山一锡远，万里片云轻"运用佛教意象，"锡"指僧杖，与"片云"相映，既写行程之遥，更显心境之空灵。颈联"江栈纡还直，天星纵复横"以蜿蜒栈道喻尘世曲折，以星汉纵横比宇宙永恒，暗含禅机。尾联"听猿应更喜，还是故乡声"尤见匠心，蜀地猿啼本是愁绪象征，此处却化愁为喜，点明"心安是归处"的禅理。全诗以空间转换暗喻精神超越，在送别题材中独标高格。
现代文译文： 苍翠古柏掩映着古老禅院， 繁华京城已让你心生倦意。 一根锡杖将穿越千山万壑， 如片云轻盈飘过万里长空。 江边栈道时而曲折时而笔直， 夜空星斗忽而纵列忽而横陈。 听到巴山猿啼该格外欣喜， 因为这是最亲切的乡音啊。
微信扫一扫
司马光诗词推荐