登录
[宋] 司马光
英名愧终贾，高节谢巢由。
直取云山笑，空为簪组羞。
浮沉乖俗好，隐显拙身谋。
惆怅临清鉴，霜毛不待秋。
《自嘲》赏析
这首自嘲诗展现了诗人晚年的自省与矛盾。诗人以"英名愧终贾"开篇，用汉代贾谊、终军的典故自谦功业未竟，又以巢父、许由的典故暗示自己未能真正归隐的遗憾。"直取云山笑"与"空为簪组羞"形成强烈对比，揭示出仕隐两难的心境。
中二联"浮沉乖俗好，隐显拙身谋"直抒胸臆，道出在官场浮沉中既不合流俗，又拙于自处的尴尬。尾联"惆怅临清鉴，霜毛不待秋"尤为动人，诗人对镜自照，见白发早生而感慨时光流逝，功业未成之叹与生命迟暮之感交织。
全诗语言简练而意蕴深沉，通过多重对比展现了一个传统士大夫在仕与隐、名与实之间的精神困境，其自嘲中实含自省，谦逊里更见风骨。
现代文译文： 惭愧难比终军贾谊的英名， 高洁不及巢父许由的品行。 本可逍遥云山间谈笑， 却为官场虚名徒然羞赧。 仕途浮沉违背世俗所好， 进退显隐笨拙难谋己身。 惆怅对镜自照时， 未至秋日鬓已霜。
微信扫一扫
司马光诗词推荐