登录
[宋] 司马光
皂盖五骅骝，今来异昔游。
箪壶交里舍，饶吹下瀛洲。
寿酒行当举，归鞭不可留。
春光久相待，先在锦江头。
赏析
诗人这首《送才元守广军归成都觐省》以简练的笔触勾勒出一幅送别图景。诗中"皂盖五骅骝"开篇即显贵气，暗示友人身份不凡。"今来异昔游"一句点出今昔之别，暗含时光流转之叹。中间两联通过"箪壶交里舍"与"饶吹下瀛洲"的对比，既展现了民间朴素的送别之情，又暗喻友人将赴仙境般美好的归途。"寿酒行当举，归鞭不可留"二句，既有祝福之意，又含惜别之情。尾联"春光久相待，先在锦江头"尤为精妙，将抽象的春光拟人化，仿佛春光早已在锦江畔等候友人归来，既点明时节，又暗喻归途美好，更显送别时的深情厚谊。
现代文译文
五匹骏马拉着黑色车盖， 今日行程与往昔不同。 乡邻提着食壶水浆相送， 悠扬乐声似从仙岛飘落。 举起这杯祝寿的美酒， 你挥鞭启程不可挽留。 明媚春光已等候多时， 早早在锦江岸边守候。
微信扫一扫
司马光诗词推荐