登录

《仲庶同年兄自成都移长安以诗寄贺》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《仲庶同年兄自成都移长安以诗寄贺》原文

蚕丛龟印解,鹑野隼旟新。

借问锦江乐,何如兴庆春。

骊歌遮去辙,竹马望行尘。

惠政如膏雨,遥知彼此均。

现代文赏析、翻译

《锦城春色与长安气象的宦游对话》

诗人这首贺诗以精妙的意象对比,展现了宋代官员调任时的独特心境。首联"蚕丛龟印解,鹑野隼旟新"运用"蚕丛"喻蜀地古史,"鹑野"指关中星野,通过解印易旟的仪式感,暗喻宦海浮沉的常态。颔联设问"锦江乐"与"兴庆春"之比较,实则将成都的安逸与长安的恢弘并置,透露着对友人新任职地的期许。颈联"骊歌遮去辙,竹马望行尘"巧妙化用送别典故,既见离情,又含祝福。尾联"惠政如膏雨"的比喻,将政治理想升华为自然恩泽,而"彼此均"三字,既指两地百姓同沐德政,亦暗含诗人与友人志同道合之谊。全诗在恭贺调任的表象下,蕴含着宋代士大夫对为政之道的深刻理解——无论锦江还是长安,施行仁政才是根本。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号