登录

《八月十王日夜宿南园怀群贶》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《八月十王日夜宿南园怀群贶》原文

昔公在少师,未尝弃嘉节。

今宵秋半分,空羡西园月。

天色湛澄清,风声冷骚屑。

笑言不可亲,引领望金阙。

赖有箧中诗,端居数披阅。

现代文赏析、翻译

《八月十五日夜宿南园怀群贶》赏析

这首中秋怀人诗以今昔对比开篇,通过"少师"与"今宵"的时间跨度,展现诗人独对明月时的孤寂心境。"空羡"二字尤为传神,既写西园月色之美,又暗含故人不在的怅惘。

中段写景极见功力,"湛澄清"与"冷骚屑"形成冷暖对照,既描绘出中秋夜空的明净,又通过风声传递出内心的萧瑟。诗人仰望宫阙的动作,暗示着对朝廷的眷恋与对友人的思念。

结尾处笔锋一转,以"箧中诗"作结,在孤寂中寻得慰藉。这种自我排解的方式,体现了宋代士大夫特有的精神世界——在政治失意时转向内在修养,在诗书中安顿心灵。全诗情感真挚而不失节制,展现了诗人作为政治家兼文人的双重气质。

现代文译文: 想起您任少师时,从不虚度佳节良辰。 今夜秋色正中天,徒然艳羡西园月影。 天空澄澈如洗透,风声凛冽带寒意。 再难亲近谈笑声,引颈遥望宫阙金碧。 幸有箱箧藏诗卷,静坐反复细品读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号