登录

《和邵兴宗秋夜学舍宿直》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和邵兴宗秋夜学舍宿直》原文

直舍逍遥度清夜,暂投逢掖解儒冠。

高楼影背星河转,疏生气兼风露寒。

篱下黄花新蕊乱,门边碧柳旧株残。

折腰把板今无有,勿似陶潜遂弃官。

现代文赏析、翻译

《秋夜宿直中的仕隐之思》

诗人这首秋夜宿直诗,以细腻笔触勾勒出宋代学舍的静谧夜景。首联"直舍逍遥度清夜"展现学者暂离俗务的闲适,而"解儒冠"的细节暗示着身份转换的微妙心理。颔联"高楼影背星河转"以宏阔视角描绘夜观天象的孤寂,"疏生气兼风露寒"则通过触觉强化秋夜的清冷氛围。颈联转向近景观察,"黄花新蕊乱"与"碧柳旧株残"形成新老交替的鲜明对比,暗喻时光流逝。尾联笔锋突转,以"折腰把板"的典故表明自己不会效仿陶渊明弃官归隐的立场,在闲适表象下透露出儒家士大夫坚守仕途的责任感。全诗在景物描写与典故运用间,完成了从逍遥夜宿到仕宦宣言的巧妙转折。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号