登录

《梧桐》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《梧桐》原文

紫极宫庭阔,扶疏四五栽。

初闻一叶落,知是九秋来。

实满风前地,极添雨后苔。

群仙傥来会,灵凤必徘徊。

现代文赏析、翻译

《梧桐》赏析

这首五言律诗以梧桐为媒介,展现了诗人对季节变迁的敏锐感知和超凡的想象力。诗人通过梧桐这一意象,构建了一个连接人间与仙界的诗意空间。

首联"紫极宫庭阔,扶疏四五栽"以宏大的宫阙为背景,勾勒出梧桐挺拔舒展的姿态。"紫极"一词既指道教仙宫,又暗喻皇家气派,为全诗奠定了超凡脱俗的基调。颔联"初闻一叶落,知是九秋来"捕捉到梧桐落叶这一细微的自然现象,展现出诗人对季节更替的敏感。颈联"实满风前地,极添雨后苔"通过果实坠地和雨后青苔的细节描写,营造出深秋特有的静谧氛围。尾联"群仙傥来会,灵凤必徘徊"将诗意推向高潮,梧桐成为连接仙凡的灵木,引得凤凰来仪,展现出诗人浪漫的想象。

现代文译文: 在紫极宫广阔的庭院里, 几株梧桐枝叶舒展地生长。 刚听到一片落叶的声音, 便知道深秋已经来临。 果实落满风中的地面, 雨后又添了层层青苔。 倘若众仙来此相会, 灵动的凤凰必定在此流连徘徊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号