登录
[宋] 司马光
闭关宁是率，辞疾似非具。
既处识嘲地，谁为长厚人。
虚舟非者意，飘瓦不须喷。
此过如何赎，清秋宴席陈。
《酬王安之闻罢真率会》赏析
这首五言律诗展现了诗人晚年淡泊自守的生活态度。首联"闭关宁是率，辞疾似非具"以自问自答的方式，表明自己闭门谢客并非刻意为之，推辞邀约也非故作姿态。颔联"既处识嘲地，谁为长厚人"道出世态炎凉，身处被嘲讽的境地时，难觅忠厚之人。颈联"虚舟非者意，飘瓦不须喷"用"虚舟"、"飘瓦"两个意象，表明自己如空舟随波，似碎瓦无争的超然心境。尾联"此过如何赎，清秋宴席陈"以设问作结，暗示唯有以清秋雅集来弥补缺席之憾，展现文人雅士的交往之道。
全诗语言简练，用典自然，通过日常交际的细节，折射出作者历经政治沉浮后的通透智慧。诗中"虚舟"、"飘瓦"之喻，既见老庄思想的影响，又体现宋代士大夫特有的精神气质。结句的清秋宴席意象，更添几分文人雅集的闲适韵味。
现代文译文： 闭门不出岂是刻意为之， 称病推辞也非故意矫情。 既然身处被人讥讽的境地， 世间还有谁是真正宽厚之人？ 我本如空舟随波毫无执念， 似碎瓦飘零无需争辩是非。 这番缺席该如何弥补才好？ 且待清秋时节设宴相酬。
微信扫一扫
司马光诗词推荐