登录

《云》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《云》原文

晴空碧於水,那得片云飞。

映日成丹凰,随风变白衣。

去来皆绝迹,隐显两忘机。

天理谁能测,终然何所归。

现代文赏析、翻译

《云》赏析

这首五言律诗展现了诗人对自然现象的哲思。诗人以云为媒介,通过对其形态变化的细腻描摹,寄寓了对人生无常与天道难测的深刻体悟。

首联"晴空碧於水,那得片云飞"以澄澈的碧空为背景,突显孤云的飘逸之姿。诗人将晴空比作静水,云朵宛若游鱼,动静相宜的意象中暗含对比。

颔联"映日成丹凰,随风变白衣"运用色彩与形态的转换,展现云霞瞬息万变的特性。朝阳中的赤凤与风中的素衣,构成强烈的视觉反差,暗示世事无常之理。

颈联"去来皆绝迹,隐显两忘机"转入哲思层面。云的去留无痕,暗合道家"无为"之境,体现诗人对超然物外的精神追求。

尾联"天理谁能测,终然何所归"以问句作结,将云的飘泊升华为对宇宙规律的终极叩问。云的无定所,恰似人生的终极归宿之问,余韵悠长。

现代文译文: 碧空如洗胜静水, 何处飘来一片云? 朝阳映照化丹凤, 清风吹拂变素裙。 来去无踪绝痕迹, 隐现随心忘机心。 天道玄妙谁能测? 飘泊终究归何处?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号