登录
[宋] 司马光
壮齿相知约岁寒，索居今日鬓俱斑。
拂衣已解虞卿印，筑室何须谢傅山。
许下田园虽有素，洛中花卉足供闲。
它年决意归何处，便见交情厚薄间。
《和景仁卜居许下》赏析
这首七律展现了诗人晚年淡泊名利的隐逸情怀。诗人以"壮齿相知约岁寒"开篇，追忆与友人景仁青年时代的约定，而今"鬓俱斑"的现状形成鲜明对比。"拂衣已解虞卿印"用虞卿弃相的典故，表明自己已彻底告别仕途；"筑室何须谢傅山"则反用谢安隐居东山的典故，表达不慕虚名的态度。
中二联通过"许下田园"与"洛中花卉"的对照，描绘出诗人安于田园的闲适生活。尾联"它年决意归何处"的问句，将全诗情感推向高潮，"便见交情厚薄间"一句，既是对友情的珍视，也暗含对世态炎凉的感慨。
现代文译文： 年轻时相约共度寒岁的情谊犹在， 而今独居两鬓都已斑白。 早已像虞卿那样解印归去， 何必效仿谢安隐居名山。 许昌的田园虽不富足， 洛阳的花木已够消闲。 他年若要决定归隐何处， 就能看出情谊的深浅。
微信扫一扫
司马光诗词推荐