登录
[宋] 司马光
种种亲头白，帝城难少留。
倚门应有望，列鼎本无求。
清夜多归梦，红尘厌久游。
此行殊捧檄，辕下五骅骝。
《白发归心：诗人送别诗中的宦游之思与现代解读》
赏析： 诗人这首送别诗以简练笔触勾勒出宋代士大夫的典型心境。"种种亲头白"开篇即点明传统孝道思想，白发双亲成为游子归乡的道德召唤。"帝城难少留"道尽宦海浮沉的身不由己，与"红尘厌久游"形成情感呼应，揭示出士人群体对功名利禄的复杂心态。诗中"列鼎本无求"彰显儒家安贫乐道的精神追求，"清夜多归梦"则以夜梦意象展现潜意识中的乡土眷恋。尾联"辕下五骅骝"的骏马意象，既是对友人仕途的祝福，又暗含对官场束缚的隐喻，使全诗在送别主题中升华出深刻的人生思考。
现代文译文： 双亲的头发已渐渐斑白 京城终究不是久留之地 想必家门前正殷切期盼 本就不贪图列鼎而食的富贵 清净夜晚常做归乡的梦 厌倦了在尘世长久漂泊 这次启程不同奉召赴任 是驾着五匹骏马荣归故里
微信扫一扫
司马光诗词推荐