登录
[宋] 司马光
昔车道经车輞谷，直上七里监南皮。
今年行役复到此，方春流汗如翻波。
中涂太息坐盘石，涕泗不觉双滂沱。
我生微尚在丘壑，强若麋鹿婴虞罗。
人逾三十只有老，后时过此知如何。
云泉佳处须速去，登山筋力行蹉跎。
《重经车輞谷》赏析
这首七言古诗是诗人中年行役途中的感怀之作。诗人通过重走车輞谷的今昔对比，抒发了对仕途羁绊的厌倦和对山林隐逸的向往。
诗歌开篇以"昔""今"对举，形成强烈的时间张力。"直上七里"的往昔豪情与"流汗如翻波"的当下疲惫构成鲜明对比。中间六句情感层层递进：从"太息坐盘石"的肢体语言，到"涕泗滂沱"的情感爆发；从"麋鹿婴虞罗"的生动比喻，到"人逾三十只有老"的生命慨叹。尾联"云泉佳处须速去"的决绝，与"筋力行蹉跎"的无奈形成情感回旋，凸显了理想与现实的矛盾。
诗中"麋鹿""虞罗"的意象运用精妙，既喻示诗人向往自然的本性，又暗指仕途的束缚。"云泉"作为隐逸的象征，与"车輞谷"的险峻形成精神层面的对照。全诗语言质朴而情感深沉，展现了诗人作为政治家的另一面——一个渴望归隐的文人形象。
现代文译文： 昔日取道车輞谷，一气直上七里高的南皮监。今年因公务重经此地，正值春末却汗流如波涛翻涌。中途叹息坐在巨石上，不觉泪如雨下湿衣襟。我生来志趣本在山林，却像麋鹿硬要闯入猎网。人过三十便开始衰老，他日再过此处知是何光景。云烟泉石的美景当速往寻访，只怕登山时已力不从心空蹉跎。
微信扫一扫
司马光诗词推荐