登录
[宋] 司马光
清白君家旧，文章时态新。
何妨偶蹉跌，未必遂沉沦。
莫叹科名晚，惟忧道谊贫。
进修专在已，得失尽由人。
孝友亦为政，箪瓢足养亲。
那将少年泪，容易辄伤春。
《亨杞下第作诗示之》赏析
这首劝慰诗展现了诗人作为政治家和文人的双重智慧。诗人以"清白君家旧"开篇，既肯定对方家世清誉，又赞许其文章新颖，在安慰中暗含期许。诗中"何妨偶蹉跌"至"得失尽由人"六句，构成精妙的说理结构：先用反问消解落第的挫败感，继而指出真正的忧患在于道德修养而非功名得失，最后点明进修在人、得失由天的辩证关系。末四句尤为深刻，将儒家"孝友为政"的思想与安贫乐道的生活态度相结合，劝诫年轻人不必为一时失意伤春悲秋。全诗情理交融，既有长辈的温厚关怀，又体现了宋代士大夫重视道德修养超过科举功名的价值取向。
现代文译文： 你家族世代清白传家久， 文章风格又能与时俱进。 偶然科场失意有何妨碍？ 未必就此终生沉沦不起。 不必慨叹功名来得晚， 只该忧虑道德修养浅。 精进修为全在自己， 成败得失由天注定。 孝顺友爱也是为政之道， 粗茶淡饭足以奉养双亲。 何必像少年人般多愁善感， 动不动就为春光流逝泪沾襟。
微信扫一扫
司马光诗词推荐