登录
[宋] 司马光
文武从容两有余，公板将幕往来居。
已安四海如三杰，欲散千金比二疏。
今日监边亲跪毂，他年入殿赐乘车。
武侯暂为苍生起，长忆隆中卧旧庐。
《和始平公郡斋偶书二首其一》现代文译文与赏析
【现代文译文】 文武之道从容兼备， 官署军营往来安居。 已使天下安定如汉初三杰， 又欲散尽家财效仿疏广叔侄。 今日亲临边关跪迎车驾， 他年入朝必获乘车殊荣。 如诸葛亮暂为百姓出山， 心中长念隆中旧日草庐。
【作品赏析】 这首七律展现了诗人对友人始平公的赞美与期许，全诗用典精当，气度恢弘。
首联"文武从容两有余"以对仗开篇，突出主人公文武双全的特质。"公板将幕往来居"一句，通过"板"（官署）、"幕"（军营）的空间转换，暗示其军政兼能的才干。
颔联连用两处典故：以萧何、张良、韩信"三杰"喻其安邦定国之功，以汉代疏广、疏受"二疏"比其淡泊名利之志。一"已"一"欲"，既肯定现有功业，又预示未来境界。
颈联时空交错："今日"亲赴边关的实干，"他年"入殿乘车的荣耀，形成强烈对比。其中"跪毂"细节生动，彰显谦恭之态；"赐乘车"则暗含对功成名就的期待。
尾联以诸葛亮出山为喻，既赞许始平公济世之志，又暗含对其归隐之思的理解。"长忆"二字尤为动人，将出世与入世的矛盾心境展现得淋漓尽致。
全诗在八句间完成从现实功业到精神归宿的升华，既见儒家济世情怀，又显道家隐逸理想，体现了宋代士大夫"达则兼济天下，穷则独善其身"的典型心态。
微信扫一扫
司马光诗词推荐