登录
[宋] 司马光
名卿新治第，上宰旧连墙。
槐荫青青叶，星邻两两光。
林花裂锦狭，门路筑沙长。
共引庭间水，交生壁外篁。
鱼窥芦琴石，萤散读书床。
玉帐方怀远，松斋欲就荒。
旌幢今少憩，兰惠不徒芳。
早晚平狼望，同来举寿觞。
《和潞公游天章楚谏议园宅》赏析
这首五言排律展现了诗人对友人新宅的细腻观察与深厚情谊。诗人通过空间转换与意象并置，构建出一个兼具自然野趣与人文雅致的园林空间。
全诗可分为三个层次：首联至六联写园林实景，七至十联转入抒情，末二联寄托期许。诗人以"槐荫""林花"等自然意象与"琴石""书床"等人文元素相映成趣，形成"青青叶"与"两两光"的视觉对仗，"裂锦狭"与"筑沙长"的触觉对照。尤其"鱼窥""萤散"二句，以动态细节赋予静景生机，鱼跃萤飞的刹那与石恒床寂的永恒形成微妙张力。
后四联情感渐深，"玉帐""松斋"的今昔对比，暗含对友人功业未竟的惋惜；"旌幢""兰惠"的虚实相生，又见对德行长存的坚信。末联"平狼望"既指具体边患，亦喻人生坎坷，而"举寿觞"的约定，将政治抱负与私人情谊熔铸为温暖期许。
现代文译文： 重臣新建的宅邸， 与宰相旧居共一墙。 槐树投下青翠荫， 星辰成对映微光。 林间花枝如裂锦， 门前沙径蜿蜒长。 共引活水绕庭院， 交错竹丛生外墙。 游鱼偷窥芦苇石， 流萤飞散读书床。 军帐犹怀远征志， 松斋渐显寂寥状。 旌旗今日暂歇息， 兰蕙岂会空芬芳。 待到他日平边患， 同来此地举寿觞。
微信扫一扫
司马光诗词推荐