登录
[宋] 司马光
乡树三摇落，临风歌式微。
徒嗟俗缘重，端使素心违。
茅阁杉松冷，山园药草肥。
不能如海燕，岁岁一西飞。
《寄清逸魏处士》赏析
这首五律以简淡笔触勾勒出隐士生活的清寂图景，展现了诗人对隐逸生活的向往与现实的无奈。诗人通过"乡树三摇落"的萧瑟秋景起兴，以《诗经·式微》典故暗喻归隐之意。颔联直抒胸臆，"俗缘重"与"素心违"的强烈对比，揭示出世务牵绊与本性追求的矛盾。颈联写景尤见功力，"冷"字既写杉松寒意，更透心境孤清；"肥"字则活化药草丰茂之态，暗示隐士自足的生活。尾联以海燕作比，既表达对自由往来的羡慕，又暗含身不由己的怅惘。全诗语言质朴而意蕴深远，在简净的山水描写中寄托着士大夫的精神困境。
现代文译文： 故乡的树木已几度凋零 迎着秋风吟唱归隐的诗章 空叹尘世牵绊太过沉重 终究违背了本真的向往 茅檐下的杉松透着寒意 山园里的药草长得正旺 可惜不能像那海上飞燕 年年都能自在向西翱翔
微信扫一扫
司马光诗词推荐