登录
[宋] 司马光
洛阳秋雨阕，荒圃物华饶。
白鹤寒尤盛，红薇晚未彫。
鸟惊朱实堕，云灭翠岑遥。
扬子方嘲白，相如尚苦痟。
徘徊瞻望近，邂逅笑谈辽。
官冷惭无具，相思不敢招。
《南园雨霁寄怀录》
赏析： 此诗以洛阳秋霁为背景，通过"白鹤""红薇"等意象构筑清冷而丰饶的意境。颔联"寒尤盛"与"晚未彫"形成微妙张力，既见秋深又藏生机。颈联"朱实堕""翠岑遥"以动写静，拓展空间层次。后四句转入怀人，用扬雄、司马相如典故暗喻自身处境，"惭无具""不敢招"二语尤见士大夫在政治冷遇中的矜持与孤独。全诗景物描写与情感抒发浑然一体，体现宋诗"以理节情"的特质。
现代文译文： 洛阳城的秋雨刚刚停歇 荒芜的园圃里万物丰茂 白鹤在寒风中更显精神 红薇到深秋仍未凋残 飞鸟惊落枝头的红果 远山随流云渐渐隐没 我像自嘲的扬雄般清贫 又如病中的相如般困顿 在近处徘徊眺望 却难遇故人畅谈 官职清冷惭愧无以待客 纵有相思也不敢相邀
微信扫一扫
司马光诗词推荐