登录

《又赠谓之》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《又赠谓之》原文

文藻兼名理,三吴第一贤。

乡心几千里,飞雁满秋天。

现代文赏析、翻译

《又赠谓之》现代文译文: 你文采斐然又深明义理, 堪称三吴地区第一贤士。 思乡之情穿越千里关山, 恰如秋日漫天南飞雁阵。

赏析:

这首赠友之作展现了诗人对友人才德的由衷赞叹和深厚情谊。首句"文藻兼名理"以精炼笔触勾勒出友人的双重才华:既有华美文采,又具深刻思想。次句"三吴第一贤"以地域性评价强化赞美,用"第一"二字将推崇之情推向极致。

后两句笔锋一转,从赞美转为抒怀。"乡心几千里"既写友人的思乡之情,也暗含诗人自己的羁旅之思。末句"飞雁满秋天"以开阔意象作结,将抽象的乡愁具象化为满天飞雁,既点明时令,又以雁阵南归反衬游子未归的怅惘。

全诗前赞后思,由人及己,在短短二十字中完成情感的自然流转,体现了宋代赠答诗含蓄深沉的特质。秋雁意象的运用,更赋予诗歌以悠远的意境和苍茫的韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号