登录

《柳枝词十三首其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《柳枝词十三首其一》原文

依依高村出宫墙,摇曳青丝百尺长。

愿与宣温万年树,年年岁岁奉君王。

现代文赏析、翻译

《柳枝词十三首其一》赏析

这首七言绝句以宫墙柳为吟咏对象,通过拟人手法展现了柳树的婀娜风姿与忠贞品格。首句"依依高村出宫墙"描绘柳枝从宫墙内探出的柔美姿态,"依依"二字既状其形态,又含眷恋之情。次句"摇曳青丝百尺长"以女子秀发喻柳条,突出其修长飘逸的动态美。后两句"愿与宣温万年树,年年岁岁奉君王"赋予柳树人的情感,表达愿如万年古树般永远侍奉君王的赤诚之心。全诗托物言志,表面写柳,实则寄托了诗人对君王的忠诚与对朝廷的关切。

现代文译文: 柔美的柳枝从高高的宫墙内探出, 百尺长的青翠枝条在风中轻轻摇曳。 但愿能像宣温殿前的万年古树一样, 年复一年永远侍奉在君王身旁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号